References
Jozef Hatala – Meat Production
Potravinarske strojarne
Svidnik
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidník
Subject: Technical standard assessment of K 200 bowl cutter Date: 11/11/2006
In September 2004, we bought a K 200 bowl cutter from you. The machine features a high technical standard. Since the equipment's commissioning, we have not experienced any major problems.
Let our company express its acknowledgement to your management, engineers, designers and other personnel who contributed to the product development, manufacture and distribution.
We wish you much success in the future and look forward to our potential further cooperation.
We agree with the use of our Reference Letter in your communication with other clients.
Kind regards
Ing. Ronald Hatala
Company Director
Jozef Hatala – Mäsovýroba, Štefánikovo nám. 593, 908 48 Kopčany
TEL.: 034/668 1654, 660 4022, FAX: 034/660 4021
COMPANY ID: 11839767, VAT ID: SK1020290513, www.hatalamaso.sk
Potravinarske strojarne
Svidnik
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidník
Subject: Technical standard assessment of K 200 bowl cutter Date: 11/11/2006
In September 2004, we bought a K 200 bowl cutter from you. The machine features a high technical standard. Since the equipment's commissioning, we have not experienced any major problems.
Let our company express its acknowledgement to your management, engineers, designers and other personnel who contributed to the product development, manufacture and distribution.
We wish you much success in the future and look forward to our potential further cooperation.
We agree with the use of our Reference Letter in your communication with other clients.
Kind regards
Ing. Ronald Hatala
Company Director
Jozef Hatala – Mäsovýroba, Štefánikovo nám. 593, 908 48 Kopčany
TEL.: 034/668 1654, 660 4022, FAX: 034/660 4021
COMPANY ID: 11839767, VAT ID: SK1020290513, www.hatalamaso.sk
Potravinarske strojarne Svidnik a. s.
Ul. Sovietskych hrdinov
089 01 SVIDNIK
Subject: Reference
At the end of 2005, a KWU – 2G smoking chamber was supplied to the joint stock company of Veseko Velky Senov. The supplier, based on our requirements, had proposed the unit type, size and performance.
The smoking unit is fully automated, and it is employed in two-shift operation; its design and performance fully match our needs. The operation of the smoking unit is reliable.
Ing. Petr Pechacek
Director of Veseko Velky Senov
Velky Senov, 15 September 2006
Ul. Sovietskych hrdinov
089 01 SVIDNIK
Subject: Reference
At the end of 2005, a KWU – 2G smoking chamber was supplied to the joint stock company of Veseko Velky Senov. The supplier, based on our requirements, had proposed the unit type, size and performance.
The smoking unit is fully automated, and it is employed in two-shift operation; its design and performance fully match our needs. The operation of the smoking unit is reliable.
Ing. Petr Pechacek
Director of Veseko Velky Senov
Velky Senov, 15 September 2006
IDEX – MEAT FACTORY ul. Jaroslavskaja, 55, 040 71 Kiev, Ukraine
PSS a.s.
089 01 Svidnik
Slovakia
References
In the beginning of 2006, we bought a M-4000 grinder from Potravinarske strojarne Svidnik a.s.
During its operation the machine has proved to be a high-quality product as it was manufactured to a high technical standard, and it thus facilitates achievement of the required consistency and production of high-quality output.
With its quality and material processing performance, the M-4000 grinder is competitive with similar STEFAN machines.
23 August 2007 Kutasevic V. A.
Senior Engineer
PSS a.s.
089 01 Svidnik
Slovakia
References
In the beginning of 2006, we bought a M-4000 grinder from Potravinarske strojarne Svidnik a.s.
During its operation the machine has proved to be a high-quality product as it was manufactured to a high technical standard, and it thus facilitates achievement of the required consistency and production of high-quality output.
With its quality and material processing performance, the M-4000 grinder is competitive with similar STEFAN machines.
23 August 2007 Kutasevic V. A.
Senior Engineer
Vlado Baltuonio ukininko ukis
Kartenos pastas LT-97343 www.kalakutai.lt
2006-09-27
In 2005, our company, “Kalakutu Ferma”, bought a MM 700 massager machine manufactured by Potravinarske strojarne Svidnik, a. s. (Slovakia).
During its operation no objections as to massager's performance have been raised. It delivers good results in terms of brine absorbance by meat. The equipment matches our production in all respects.
As soon as the question of further machinery purchases arises, we will consider quotations from PSS SVIDNÍK, a.s.
UKININKAS
+37069823679
VLADAS BALTUONIS
Kartenos pastas LT-97343 www.kalakutai.lt
2006-09-27
In 2005, our company, “Kalakutu Ferma”, bought a MM 700 massager machine manufactured by Potravinarske strojarne Svidnik, a. s. (Slovakia).
During its operation no objections as to massager's performance have been raised. It delivers good results in terms of brine absorbance by meat. The equipment matches our production in all respects.
As soon as the question of further machinery purchases arises, we will consider quotations from PSS SVIDNÍK, a.s.
UKININKAS
+37069823679
VLADAS BALTUONIS
SVAMAN spol. s r. o.
Production of Meat Products with Extended Shelf Lives
Brezovská cesta 449/18, 907 01 MYJAVA
PSS
Potravinarske strojarne Svidnik
Sales Department
Sov. hrdinov 460/114
089 01 Svidnik
Myjava 25 August 2006
Subject: Statement on the technical performance of RM 114P machine
Dear Business Partner,
In 2004 we purchased and put into production operation a RM 114P meat chopper. The mechanical properties of the machine remain at a high level, which at the same time promotes our “Quality Is Our Best Friend” logo. The machine has accomplished around 1,000 hours of operation. During that time no major problems have been encountered. The machine meets high requirements in terms of both production performance and operating hygiene.
Let us express our satisfaction and, in particular, our thanks to your management, engineers and the personnel who contributed to the development, manufacture and distribution of your product.
We wish you much success in further machinery and equipment development and manufacture.
Best regards
MVDr. Miroslav Svancara
Company Executive
Telephone/Fax, Bank. VUB Senica, Company ID – 311 035 11,
034 621 40 48/9, Myjava Branch Office, Account No.: 40600-182/0200, VAT ID – SK2020375049
Production of Meat Products with Extended Shelf Lives
Brezovská cesta 449/18, 907 01 MYJAVA
PSS
Potravinarske strojarne Svidnik
Sales Department
Sov. hrdinov 460/114
089 01 Svidnik
Myjava 25 August 2006
Subject: Statement on the technical performance of RM 114P machine
Dear Business Partner,
In 2004 we purchased and put into production operation a RM 114P meat chopper. The mechanical properties of the machine remain at a high level, which at the same time promotes our “Quality Is Our Best Friend” logo. The machine has accomplished around 1,000 hours of operation. During that time no major problems have been encountered. The machine meets high requirements in terms of both production performance and operating hygiene.
Let us express our satisfaction and, in particular, our thanks to your management, engineers and the personnel who contributed to the development, manufacture and distribution of your product.
We wish you much success in further machinery and equipment development and manufacture.
Best regards
MVDr. Miroslav Svancara
Company Executive
Telephone/Fax, Bank. VUB Senica, Company ID – 311 035 11,
034 621 40 48/9, Myjava Branch Office, Account No.: 40600-182/0200, VAT ID – SK2020375049
Thissen & Stecher BV,Tangweg 5,NL/5926,PG Venlo, The Netherlands
Potravinarske strojarne Svidnik,a.s
Sovietských hrdinov 460/114
089 01 Svidnik
SLOVAKIA
Reference for RM 160 P meat grinder
We would like to thank PSS a.s, Svidnik for supplying a high-performing meat grinder with a hydraulic lift feature, type RM 160 P.
Let us, please, express our satisfaction with this product purchased from your company.
We look forward to our further cooperation.
We agree with use of our reference in your communication with your other customers.
Best regards
Peter Keunen
Potravinarske strojarne Svidnik,a.s
Sovietských hrdinov 460/114
089 01 Svidnik
SLOVAKIA
Reference for RM 160 P meat grinder
We would like to thank PSS a.s, Svidnik for supplying a high-performing meat grinder with a hydraulic lift feature, type RM 160 P.
Let us, please, express our satisfaction with this product purchased from your company.
We look forward to our further cooperation.
We agree with use of our reference in your communication with your other customers.
Best regards
Peter Keunen
Rokintechinvest
ODO “Rokintechinvest”
Ul. Serafimovica, 13-96, 220033, Minsk
www.riti.info
28/08/2006
References
ODO “Rokintechinvest” sells U-159 stuffing machines manufactured by PSS a.s. (Slovakia) in the territory of Belarus.
During their operation, no objections concerning quality of the processed raw material have been raised.
Best regards
S. M. Drobysevsky
ODO “Rokintechinvest”
Ul. Serafimovica, 13-96, 220033, Minsk
www.riti.info
28/08/2006
References
ODO “Rokintechinvest” sells U-159 stuffing machines manufactured by PSS a.s. (Slovakia) in the territory of Belarus.
During their operation, no objections concerning quality of the processed raw material have been raised.
Best regards
S. M. Drobysevsky
Maso - udeniny Jakub Ilavsky s. r. o., Zablatska 471, 911 06 Trencin
Potravinarske strojarne Svidnik
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidnik
Subject: Statement on the technical performance of UM 500 P universal mixer
In November 2004 our company purchased a UM 500P universal mixer from you.
We are satisfied with this mixing machine in terms of technical design, functionality and operational reliability as it facilitates the production of interesting new products.
We agree with the presentation of our reference letter in communication with your other customers.
Kind regards
Jakub Ilavský
Potravinarske strojarne Svidnik
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidnik
Subject: Statement on the technical performance of UM 500 P universal mixer
In November 2004 our company purchased a UM 500P universal mixer from you.
We are satisfied with this mixing machine in terms of technical design, functionality and operational reliability as it facilitates the production of interesting new products.
We agree with the presentation of our reference letter in communication with your other customers.
Kind regards
Jakub Ilavský
TOO “KOMPANIJA “POLISSJA”
Ukraine, 07400, Kijevskaja obl., Brovary, ul. Grusevskogo, 9/1
15 August 2007
Potravinarske strojarne Svidnik a.s
Sovietskych hrdinov 460/114,
089 01 Svidnik, Slovakia
OOO “Kompanija “Polissja” hereby confirms that, during its operation, the machine supplied by you (UM-1100V mixer) has demonstrated its best properties.
While in service, the mixer has proved to be a reliable machine, manufactured to a very high technical standard. With its suitable operating system and technical properties, it delivers high performance and quality output.
With regard to the above machine's values, we decided to buy one more mixer (UM-250). The adoption of this resolution arose from the quality of the machine on the one side and its prompt manufacture, supply and installation on the other.
This is to express our gratitude to the team of PSS a.s., and we look forward to further effective mutual cooperation.
Jemeljanov V.N., General Manager
Ukraine, 07400, Kijevskaja obl., Brovary, ul. Grusevskogo, 9/1
15 August 2007
Potravinarske strojarne Svidnik a.s
Sovietskych hrdinov 460/114,
089 01 Svidnik, Slovakia
OOO “Kompanija “Polissja” hereby confirms that, during its operation, the machine supplied by you (UM-1100V mixer) has demonstrated its best properties.
While in service, the mixer has proved to be a reliable machine, manufactured to a very high technical standard. With its suitable operating system and technical properties, it delivers high performance and quality output.
With regard to the above machine's values, we decided to buy one more mixer (UM-250). The adoption of this resolution arose from the quality of the machine on the one side and its prompt manufacture, supply and installation on the other.
This is to express our gratitude to the team of PSS a.s., and we look forward to further effective mutual cooperation.
Jemeljanov V.N., General Manager