Referencias
Jozef Hatala – Producción de carne
Potravinárske strojárne
Svidník
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidník
Asunto: Informe del nivel técnico del cúter K 200, fecha 11. 11.2006
En septiembre de 2004 le compramos a su firma el cúter K 200. Este equipo presenta un alto nivel técnico. Desde su puesta en marcha no hemos tenido ningún tipo de problema grave.
Permítame darle las gracias en nombre de nuestra firma a la dirección, los constructores técnicos y los demás trabajadores de su firma que han participado en el desarrollo, fabricación y distribución de este producto.
Les deseamos muchos éxitos en el futuro y esperamos seguir manteniendo una colaboración fructífera.
Estamos de acuerdo con la presentación de nuestra carta de referencia para la comunicación con otros clientes.
Cordialmente,
Ing. Ronald Hatala
Director de la firma
Jozef Hatala – Producción de carne, Štefánikovo nám. 593, 908 48 Kopčany
TELÉFONO: 034/668 1654, 660 4022, FAX: 034/660 4021
NI de la entidad: 11839767, NI del IVA: SK1020290513, www.hatalamaso.sk
Potravinárske strojárne
Svidník
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidník
Asunto: Informe del nivel técnico del cúter K 200, fecha 11. 11.2006
En septiembre de 2004 le compramos a su firma el cúter K 200. Este equipo presenta un alto nivel técnico. Desde su puesta en marcha no hemos tenido ningún tipo de problema grave.
Permítame darle las gracias en nombre de nuestra firma a la dirección, los constructores técnicos y los demás trabajadores de su firma que han participado en el desarrollo, fabricación y distribución de este producto.
Les deseamos muchos éxitos en el futuro y esperamos seguir manteniendo una colaboración fructífera.
Estamos de acuerdo con la presentación de nuestra carta de referencia para la comunicación con otros clientes.
Cordialmente,
Ing. Ronald Hatala
Director de la firma
Jozef Hatala – Producción de carne, Štefánikovo nám. 593, 908 48 Kopčany
TELÉFONO: 034/668 1654, 660 4022, FAX: 034/660 4021
NI de la entidad: 11839767, NI del IVA: SK1020290513, www.hatalamaso.sk
PSS SVIDNÍK a. s.
Ul. Sovietskych hrdinov
089 01 SVIDNÍK
Asunto: Referencia
El ahumadero KWU – 2G fue suministrado a la sociedad anónima „Veseko Veľký Šenov“ a finales del año 2005. El suministrador diseño el tipo, dimensión y rendimiento del equipo de acuerdo a nuestras necesidades.
Este ahumadero es completamente automático y es utilizado en dos turnos de trabajo, el modelo y el rendimiento responden completamente a nuestras necesidades. El funcionamiento de este ahumadero es seguro y ofrece buenos resultados.
Ing. Petr Pecháček
Director de la sociedad anónima „Veseko Veľký Šenov“
En Veľký Šenov, a 15. 9. 2006
Ul. Sovietskych hrdinov
089 01 SVIDNÍK
Asunto: Referencia
El ahumadero KWU – 2G fue suministrado a la sociedad anónima „Veseko Veľký Šenov“ a finales del año 2005. El suministrador diseño el tipo, dimensión y rendimiento del equipo de acuerdo a nuestras necesidades.
Este ahumadero es completamente automático y es utilizado en dos turnos de trabajo, el modelo y el rendimiento responden completamente a nuestras necesidades. El funcionamiento de este ahumadero es seguro y ofrece buenos resultados.
Ing. Petr Pecháček
Director de la sociedad anónima „Veseko Veľký Šenov“
En Veľký Šenov, a 15. 9. 2006
IDEX – MEAT FACTORY ul. Jaroslavskaja, 55, 040 71 Kiev, Ucrania
PSS a.s.
089 01 Svidník
Eslovaquia
Referencia
A principio del año 2006 compramos en la firma „PSS SVIDNÍK a.s.“ un microcúter M-4000.
Durante su funcionamiento el equipo ha dado muy buenos resultados mostrándose como un producto de alta calidad, ya que ha sido fabricado a un alto nivel técnico, lo que permite alcanzar la consistencia requerida y tener una producción de alta calidad.
El equipo M-4000 por su calidad y procesamiento de la materia prima se puede comparar a los equipos análogos de la firma STEFAN.
23. 08. 2007 Kutasevič V. A.
Ingeniero principal
PSS a.s.
089 01 Svidník
Eslovaquia
Referencia
A principio del año 2006 compramos en la firma „PSS SVIDNÍK a.s.“ un microcúter M-4000.
Durante su funcionamiento el equipo ha dado muy buenos resultados mostrándose como un producto de alta calidad, ya que ha sido fabricado a un alto nivel técnico, lo que permite alcanzar la consistencia requerida y tener una producción de alta calidad.
El equipo M-4000 por su calidad y procesamiento de la materia prima se puede comparar a los equipos análogos de la firma STEFAN.
23. 08. 2007 Kutasevič V. A.
Ingeniero principal
Vlado Baltuonio úkininko úkis
Kartenos paštas LT-97343 www.kalakutai.lt
2006-09-27
Nuestra firma „Kalakutu Ferma“ en el año 2005 compró la amasadora MM 700, fabricada por la firma „PSS SVIDNÍK, a. s. (Eslovaquia)“.
Durante su funcionamiento no ha surgido ningún tipo de problema o quejas, relacionadas con el trabajo de la amasadora. La carne absorbe bien la salmuera. Este equipo satisface las necesidades de nuestra producción en todos los sentidos.
Tendremos en cuenta las ofertas de la firma „PSS SVIDNÍK, a.s.“ cuando tengamos la necesidad de comprar otras máquinas.
ÚKININKAS
+37069823679
VLADAS BALTUONIS
Kartenos paštas LT-97343 www.kalakutai.lt
2006-09-27
Nuestra firma „Kalakutu Ferma“ en el año 2005 compró la amasadora MM 700, fabricada por la firma „PSS SVIDNÍK, a. s. (Eslovaquia)“.
Durante su funcionamiento no ha surgido ningún tipo de problema o quejas, relacionadas con el trabajo de la amasadora. La carne absorbe bien la salmuera. Este equipo satisface las necesidades de nuestra producción en todos los sentidos.
Tendremos en cuenta las ofertas de la firma „PSS SVIDNÍK, a.s.“ cuando tengamos la necesidad de comprar otras máquinas.
ÚKININKAS
+37069823679
VLADAS BALTUONIS
SVAMAN spol. s r. o.
producción de productos cárnicos de larga vida
Brezovská cesta 449/18, 907 01 MYJAVA
PSS
PSS SVIDNÍK
Departamento de venta
Sov. hrdinov 460/114
089 01 Svidník
Myjava, a 25. 8. 2006
Asunto: Informe del nivel técnico de la máquina RM 114P
Estimado Socio Comercial:
La picadora de carne de tipo RM 114P fue comprada en su firma en el año 2004 y al mismo tiempo fue incluida en el proceso de producción. Esta máquina presenta un alto nivel técnico, lo que contribuye a ratificar nuestro logotipo „La calidad es nuestro mejor amigo“. Esta máquina ya tiene aproximadamente 1000 horas de trabajo. Durante todo este tiempo no ha surgido ningún tipo de problema extraordinario. Este equipo no sólo satisface los estrictos requisitos de la producción, sino que también cumple todos los requisitos de higiene de nuestra empresa.
Permítame manifestarle nuestra satisfacción y principalmente nuestro agradecimiento a la dirección, los técnicos y trabajadores de su firma que han participado directamente en el desarrollo, fabricación y distribución de este producto.
En el futuro les deseamos muchos éxitos en el desarrollo y fabricación de otras máquinas y equipos.
Cordialmente,
MVDr. Miroslav Švancara
Administrador de la sociedad
Teléfono/fax: 034 621 40 48/9
Conexión bancaria: VÚB Senica, sucursal Myjava, cuenta bancaria: 40600-182/0200
NI de la entidad: 311 035 11, NI del IVA: SK2020375049
producción de productos cárnicos de larga vida
Brezovská cesta 449/18, 907 01 MYJAVA
PSS
PSS SVIDNÍK
Departamento de venta
Sov. hrdinov 460/114
089 01 Svidník
Myjava, a 25. 8. 2006
Asunto: Informe del nivel técnico de la máquina RM 114P
Estimado Socio Comercial:
La picadora de carne de tipo RM 114P fue comprada en su firma en el año 2004 y al mismo tiempo fue incluida en el proceso de producción. Esta máquina presenta un alto nivel técnico, lo que contribuye a ratificar nuestro logotipo „La calidad es nuestro mejor amigo“. Esta máquina ya tiene aproximadamente 1000 horas de trabajo. Durante todo este tiempo no ha surgido ningún tipo de problema extraordinario. Este equipo no sólo satisface los estrictos requisitos de la producción, sino que también cumple todos los requisitos de higiene de nuestra empresa.
Permítame manifestarle nuestra satisfacción y principalmente nuestro agradecimiento a la dirección, los técnicos y trabajadores de su firma que han participado directamente en el desarrollo, fabricación y distribución de este producto.
En el futuro les deseamos muchos éxitos en el desarrollo y fabricación de otras máquinas y equipos.
Cordialmente,
MVDr. Miroslav Švancara
Administrador de la sociedad
Teléfono/fax: 034 621 40 48/9
Conexión bancaria: VÚB Senica, sucursal Myjava, cuenta bancaria: 40600-182/0200
NI de la entidad: 311 035 11, NI del IVA: SK2020375049
Thissen & Stecher BV,Tangweg 5,NL/5926,PG Venlo, The Netherlands
PSS SVIDNÍK,a.s
Sovietských hrdinov 460/114
089 01 Svidnik
ESLOVAQUIA
Referencia para la máquina moledora de carne RM 160 P
Quisiéramos darles las gracias a la firma „PSS a.s, Svidník“ por habernos suministrado una máquina moledora de carne de alta productividad con un mecanismo de levantamiento hidráulico – tipo de equipo RM 160 P.
Permítame manifestarle nuestra satisfacción con este producto que ha sido fabricado por su firma.
Esperamos seguir manteniendo una colaboración fructífera.
Estamos de acuerdo con la presentación de nuestra carta de referencia para la comunicación con otros clientes.
Cordialmente,
Peter Keunen
PSS SVIDNÍK,a.s
Sovietských hrdinov 460/114
089 01 Svidnik
ESLOVAQUIA
Referencia para la máquina moledora de carne RM 160 P
Quisiéramos darles las gracias a la firma „PSS a.s, Svidník“ por habernos suministrado una máquina moledora de carne de alta productividad con un mecanismo de levantamiento hidráulico – tipo de equipo RM 160 P.
Permítame manifestarle nuestra satisfacción con este producto que ha sido fabricado por su firma.
Esperamos seguir manteniendo una colaboración fructífera.
Estamos de acuerdo con la presentación de nuestra carta de referencia para la comunicación con otros clientes.
Cordialmente,
Peter Keunen
Rokintechinvest
ODO „Rokintechinvest“
Ul. Serafimoviča, 13-96, 220033, Minsk
www.riti.info
28.08.2006
Referencia
La firma ODO „Rokintechinvest“ es la representante comercial en Bielorrusia de las máquinas fabricadas por la firma „PSS a.s. (Eslovaquia)“, las embutidoras U-159.
Durante el funcionamiento de las mismas no ha surgido ningún tipo de problema o quejas relacionados con la calidad de la materia prima elaborada.
Cordialmente,
S. M. Drobyševský
ODO „Rokintechinvest“
Ul. Serafimoviča, 13-96, 220033, Minsk
www.riti.info
28.08.2006
Referencia
La firma ODO „Rokintechinvest“ es la representante comercial en Bielorrusia de las máquinas fabricadas por la firma „PSS a.s. (Eslovaquia)“, las embutidoras U-159.
Durante el funcionamiento de las mismas no ha surgido ningún tipo de problema o quejas relacionados con la calidad de la materia prima elaborada.
Cordialmente,
S. M. Drobyševský
Carne – embutidos Jakub Ilavský s. r. o., Záblatská 471, 911 06 Trenčín
PSS SVIDNÍK
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidník
Asunto: Informe del nivel técnico de la mezcladora universal UM 500 P
En el mes de noviembre de 2004 nuestra firma le compró a su firma la mezcladora universal UM 500P.
Desde el punto de vista técnico, de funcionalidad y confiabilidad del equipo, estamos satisfechos con esta mezcladora ya que contribuye a la producción de productos nuevos e interesantes.
Estamos de acuerdo con la presentación de nuestra carta de referencia para la comunicación con otros clientes.
Cordialmente,
Jakub Ilavský
PSS SVIDNÍK
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidník
Asunto: Informe del nivel técnico de la mezcladora universal UM 500 P
En el mes de noviembre de 2004 nuestra firma le compró a su firma la mezcladora universal UM 500P.
Desde el punto de vista técnico, de funcionalidad y confiabilidad del equipo, estamos satisfechos con esta mezcladora ya que contribuye a la producción de productos nuevos e interesantes.
Estamos de acuerdo con la presentación de nuestra carta de referencia para la comunicación con otros clientes.
Cordialmente,
Jakub Ilavský
TOO „KOMPANIJA „POLISSJA“
Ukrajina, 07400, Kijevskaja obl., Brovary, ul. Gruševskogo, 9/1
15 augusta 2007
PSS SVIDNÍK a.s
Sovietskych hrdinov 460/114,
089 01 Svidník, Eslovaquia
La firma OOO „Kompanija „Polissja“ por medio de la presente hace constar que los equipos suministrados por su firma (la mezcladora UM-1100V) se han comportado de la mejor forma durante su funcionamiento.
Durante su funcionamiento la mezcladora se ha presentado como un equipo seguro, fabricado a un nivel técnico muy alto. El sistema de operación adecuado y sus posibilidades técnicas garantizan un alto rendimiento y una producción de alta calidad.
Teniendo en cuenta los valores del equipo antes mencionados, hemos decidido comprar otra mezcladora más (UM-250).
Esta decisión ha sido tomada gracias a la calidad del equipo, como también a su rápida fabricación, suministro y montaje.
Por medio de la presente manifestamos nuestro agradecimiento al colectivo de la firma „PSS a.s.“ y esperamos seguir manteniendo una colaboración mutua, fructífera y efectiva.
Director General Jemeljanov V.N.
Ukrajina, 07400, Kijevskaja obl., Brovary, ul. Gruševskogo, 9/1
15 augusta 2007
PSS SVIDNÍK a.s
Sovietskych hrdinov 460/114,
089 01 Svidník, Eslovaquia
La firma OOO „Kompanija „Polissja“ por medio de la presente hace constar que los equipos suministrados por su firma (la mezcladora UM-1100V) se han comportado de la mejor forma durante su funcionamiento.
Durante su funcionamiento la mezcladora se ha presentado como un equipo seguro, fabricado a un nivel técnico muy alto. El sistema de operación adecuado y sus posibilidades técnicas garantizan un alto rendimiento y una producción de alta calidad.
Teniendo en cuenta los valores del equipo antes mencionados, hemos decidido comprar otra mezcladora más (UM-250).
Esta decisión ha sido tomada gracias a la calidad del equipo, como también a su rápida fabricación, suministro y montaje.
Por medio de la presente manifestamos nuestro agradecimiento al colectivo de la firma „PSS a.s.“ y esperamos seguir manteniendo una colaboración mutua, fructífera y efectiva.
Director General Jemeljanov V.N.