Références
Jozef Hatala – Production viandes
Potravinárske strojárne
Svidník
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidník
Objet: Evaluation du niveau technique du cutter K 200 date: le 11 novembre 2006
En novembre 2004 vous nous avez vendu le cutter K 200. L´installation, au niveau technique, est de haute gamme. Dès la mise en service de l´installation, nous n’avons constaté aucun problème plus grave.
Nous aimerions ainsi remercier votre management, vos techniciens, constructeurs et autres employés ayant participés au développement, à la construction et la distribution du produit.
En espérant une coopération éventuelle, nous vous souhaitons beaucoup de succès dans l’avenir.
Nous sommes d´accord pour utiliser notre lettre de référence lors de votre communication avec vos Clients.
Sincères salutations Ing. Ronald Hatala
Directeur
Jozef Hatala – Productions viandes, Štefánikovo nám. 593, 908 48 Kopčany
TELEPHONE: 034/668 1654, 660 4022, FAX: 034/660 4021
SIRET: 11839767, N°TVA INTRA: SK1020290513, www.hatalamaso.sk
Potravinárske strojárne
Svidník
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidník
Objet: Evaluation du niveau technique du cutter K 200 date: le 11 novembre 2006
En novembre 2004 vous nous avez vendu le cutter K 200. L´installation, au niveau technique, est de haute gamme. Dès la mise en service de l´installation, nous n’avons constaté aucun problème plus grave.
Nous aimerions ainsi remercier votre management, vos techniciens, constructeurs et autres employés ayant participés au développement, à la construction et la distribution du produit.
En espérant une coopération éventuelle, nous vous souhaitons beaucoup de succès dans l’avenir.
Nous sommes d´accord pour utiliser notre lettre de référence lors de votre communication avec vos Clients.
Sincères salutations Ing. Ronald Hatala
Directeur
Jozef Hatala – Productions viandes, Štefánikovo nám. 593, 908 48 Kopčany
TELEPHONE: 034/668 1654, 660 4022, FAX: 034/660 4021
SIRET: 11839767, N°TVA INTRA: SK1020290513, www.hatalamaso.sk
PSS SVIDNÍK a. s.
Ul. Sovietskych hrdinov
089 01 SVIDNÍK
Objet: Référence
En fin de l´année 2005 nous avons reçu chez a. s. Veseko Veľký Šenov une chambre de fumage KWU – 2G. Le type, les dimensions et la puissance ont été définies par le fournisseur en fonction de nos exigences.
La chambre de fumage est entièrement automatisée, utilisée dans la production à deux équipes, et la construction ainsi que la puissance correspondent bien à nos besoins. L´utilisation de la chambre de fumage est fiable.
Ing. Petr Pecháček
Directeur a.s. Veseko Veľký Šenov
Fait à Veľký Šenov, le 15. septembre 2006
Ul. Sovietskych hrdinov
089 01 SVIDNÍK
Objet: Référence
En fin de l´année 2005 nous avons reçu chez a. s. Veseko Veľký Šenov une chambre de fumage KWU – 2G. Le type, les dimensions et la puissance ont été définies par le fournisseur en fonction de nos exigences.
La chambre de fumage est entièrement automatisée, utilisée dans la production à deux équipes, et la construction ainsi que la puissance correspondent bien à nos besoins. L´utilisation de la chambre de fumage est fiable.
Ing. Petr Pecháček
Directeur a.s. Veseko Veľký Šenov
Fait à Veľký Šenov, le 15. septembre 2006
IDEX – MEAT FACTORY ul. Jaroslavskaja, 55, 040 71 Kiev, Ukraine
PSS a.s.
089 01 Svidník
Slovensko
Référence
En début de l´année 2006 nous avons acheté un mélangeur M-4000 chez PSS SVIDNÍK a.s.
L´installation en service s´avère comme un produit de qualité car elle a un niveau technique haut de gamme ce qui permet d´obtenir une consistance de la viande ainsi que la production d’une qualité excellente.
La qualité et la capacité de traiter la matière première de M-4000 sont égales aux installations de la société STEFAN.
23. 08. 2007 Kutasevič V. A.
Ingénieur en chef
PSS a.s.
089 01 Svidník
Slovensko
Référence
En début de l´année 2006 nous avons acheté un mélangeur M-4000 chez PSS SVIDNÍK a.s.
L´installation en service s´avère comme un produit de qualité car elle a un niveau technique haut de gamme ce qui permet d´obtenir une consistance de la viande ainsi que la production d’une qualité excellente.
La qualité et la capacité de traiter la matière première de M-4000 sont égales aux installations de la société STEFAN.
23. 08. 2007 Kutasevič V. A.
Ingénieur en chef
Vlado Baltuonio úkininko úkis
Kartenos paštas LT-97343 www.kalakutai.lt
2006-09-27
Notre société „Kalakutu Ferma“ a acheté en 2005 un malaxeur MM 700, fabriqué chez PSS SVIDNÍK, a. s. (Slovaquie).
Aucune mauvaise expérience n´a été détectée lors du service du malaxeur. La viande absorbe bien le vernis. L´installation convient bien à notre production dans tous les sens.
Dès que nous devront décider de l´achat d´une nouvelle installation, nous prendront en compte toujours les produits de PSS SVIDNÍK, a.s.
ÚKININKAS
+37069823679
VLADAS BALTUONIS
Kartenos paštas LT-97343 www.kalakutai.lt
2006-09-27
Notre société „Kalakutu Ferma“ a acheté en 2005 un malaxeur MM 700, fabriqué chez PSS SVIDNÍK, a. s. (Slovaquie).
Aucune mauvaise expérience n´a été détectée lors du service du malaxeur. La viande absorbe bien le vernis. L´installation convient bien à notre production dans tous les sens.
Dès que nous devront décider de l´achat d´une nouvelle installation, nous prendront en compte toujours les produits de PSS SVIDNÍK, a.s.
ÚKININKAS
+37069823679
VLADAS BALTUONIS
SVAMAN spol. s r. o.
fabrication produits de viande
Brezovská cesta 449/18, 907 01 MYJAVA
PSS
PSS SVIDNÍK
Service de distribution
Sov. hrdinov 460/114
089 01 Svidník
Myjava 25. 8. 2006
Objet: Evaluation du niveau technique de la machine RM 114P
Cher partenaire commercial
Le découpeur de la viande du type RM 114P a été acheté chez votre société en 2004 et ensuite mis en service. Au niveau technique l´installation est de haute gamme ce qui est conforme à notre devise „Qualité, notre meilleur ami“. La machine a déjà fait ses 1000 heures. Jusqu’à présent aucun défaut particulier n´a été détecté. Elle répond à toutes les exigences non seulement de production mais également d’hygiène dans notre exploitation.
Nous voudrions ainsi exprimer notre satisfaction mais notamment remercier vos techniciens et les employés qui ont participés directement au développement, à la production et la distribution de ce produit.
Beaucoup de succès dans le développement d´autres types de machines et installations.
Sincères salutations
MVDr. Miroslav Švancara
gérant
Téléphone/Télécopie, Banque. VÚB Senica, IČO – 311 035 11,
034 621 40 48/9, filiale Myjava, N°compte 40600-182/0200, N° TVA intra – SK2020375049
fabrication produits de viande
Brezovská cesta 449/18, 907 01 MYJAVA
PSS
PSS SVIDNÍK
Service de distribution
Sov. hrdinov 460/114
089 01 Svidník
Myjava 25. 8. 2006
Objet: Evaluation du niveau technique de la machine RM 114P
Cher partenaire commercial
Le découpeur de la viande du type RM 114P a été acheté chez votre société en 2004 et ensuite mis en service. Au niveau technique l´installation est de haute gamme ce qui est conforme à notre devise „Qualité, notre meilleur ami“. La machine a déjà fait ses 1000 heures. Jusqu’à présent aucun défaut particulier n´a été détecté. Elle répond à toutes les exigences non seulement de production mais également d’hygiène dans notre exploitation.
Nous voudrions ainsi exprimer notre satisfaction mais notamment remercier vos techniciens et les employés qui ont participés directement au développement, à la production et la distribution de ce produit.
Beaucoup de succès dans le développement d´autres types de machines et installations.
Sincères salutations
MVDr. Miroslav Švancara
gérant
Téléphone/Télécopie, Banque. VÚB Senica, IČO – 311 035 11,
034 621 40 48/9, filiale Myjava, N°compte 40600-182/0200, N° TVA intra – SK2020375049
Thissen & Stecher BV,Tangweg 5,NL/5926,PG Venlo, The Netherlands
PSS SVIDNÍK,a.s
Sovietských hrdinov 460/114
089 01 Svidnik
SLOVAKIA
Référence pour broyeur de viande RM 160 P
Nous aimerions remercier PSS a.s, Svidník pour la livraison du broyeur de viande performant avec levage hydraulique RM 160 P.
Nous en sommes pleinement satisfaits.
Nous nous réjouissons de notre prochaine coopération.
Nous sommes d´accord pour la présentation de notre référence lors de la communication avec vos clients.
Salutations
Peter Keunen
PSS SVIDNÍK,a.s
Sovietských hrdinov 460/114
089 01 Svidnik
SLOVAKIA
Référence pour broyeur de viande RM 160 P
Nous aimerions remercier PSS a.s, Svidník pour la livraison du broyeur de viande performant avec levage hydraulique RM 160 P.
Nous en sommes pleinement satisfaits.
Nous nous réjouissons de notre prochaine coopération.
Nous sommes d´accord pour la présentation de notre référence lors de la communication avec vos clients.
Salutations
Peter Keunen
Rokintechinvest
ODO „Rokintechinvest“
Ul. Serafimoviča, 13-96, 220033, Minsk
www.riti.info
28.08.2006
Références
ODO „Rokintechinvest“ vend en Biélorussie les machines fabriquées par PSS a.s. (Slovensko), boudinières U-159.
Aucun défaut de qualité n’a été constaté concernant la qualité de la matière traitée.
Salutations,
S. M. Drobyševský
ODO „Rokintechinvest“
Ul. Serafimoviča, 13-96, 220033, Minsk
www.riti.info
28.08.2006
Références
ODO „Rokintechinvest“ vend en Biélorussie les machines fabriquées par PSS a.s. (Slovensko), boudinières U-159.
Aucun défaut de qualité n’a été constaté concernant la qualité de la matière traitée.
Salutations,
S. M. Drobyševský
Mäso – údeniny Jakub Ilavský s. r. o., Záblatská 471, 911 06 Trenčín
PSS SVIDNÍK
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidník
Objet: Evaluation du niveau technique du mélangeur universel UM 500 P
En novembre 2004 nous avons acheté le mélangeur universel UM 500P.
Nous sommes satisfaits de ce mélangeur du point de vue de la conception, fonctionnement, fiabilité lors de l´exploitation car il contribue à la production de nouveaux produits intéressants.
Nous somme s d´accord pour l'utilisation de notre lettre de référence lors de votre communication avec vos Clients.
Salutations distinguées
Jakub Ilavský
PSS SVIDNÍK
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidník
Objet: Evaluation du niveau technique du mélangeur universel UM 500 P
En novembre 2004 nous avons acheté le mélangeur universel UM 500P.
Nous sommes satisfaits de ce mélangeur du point de vue de la conception, fonctionnement, fiabilité lors de l´exploitation car il contribue à la production de nouveaux produits intéressants.
Nous somme s d´accord pour l'utilisation de notre lettre de référence lors de votre communication avec vos Clients.
Salutations distinguées
Jakub Ilavský
TOO „KOMPANIJA „POLISSJA“
Ukrajina, 07400, Kijevskaja obl., Brovary, ul. Gruševskogo, 9/1
le15 août 2007
OOO „Kompanija „Polissja“ certifie que l´installation que vous nous avez livrée (mélangeur UM-1100V) s´est avérée lors du service comme le produit haute gamme.
Le mélangeur est une installations fiable, fabriqué sur un niveau technique supérieur. Le système d´exploitation convenable et les possibilités techniques assurent de bonnes performances et la production de qualité.
En prenant en compte les valeurs ci-dessus, nous avons décidé de racheter encore un mélangeur (UM-250).
Une telle décision a été prise sur la base de la qualité, ainsi que la fabrication opérationnelle de cette installation, la livraison et le montage.
Nous aimerions bien exprimer notre satisfaction et nous nous réjouissons de notre coopération ultérieure efficace.
Directeur Général Jemeljanov V.N.
Ukrajina, 07400, Kijevskaja obl., Brovary, ul. Gruševskogo, 9/1
le15 août 2007
OOO „Kompanija „Polissja“ certifie que l´installation que vous nous avez livrée (mélangeur UM-1100V) s´est avérée lors du service comme le produit haute gamme.
Le mélangeur est une installations fiable, fabriqué sur un niveau technique supérieur. Le système d´exploitation convenable et les possibilités techniques assurent de bonnes performances et la production de qualité.
En prenant en compte les valeurs ci-dessus, nous avons décidé de racheter encore un mélangeur (UM-250).
Une telle décision a été prise sur la base de la qualité, ainsi que la fabrication opérationnelle de cette installation, la livraison et le montage.
Nous aimerions bien exprimer notre satisfaction et nous nous réjouissons de notre coopération ultérieure efficace.
Directeur Général Jemeljanov V.N.