Referenze
Jozef Hatala – Mäsovýroba (Produzione carni)
Potravinárske strojárne
Svidník
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidník
Oggetto: Parere sul livello tecnico del cutter K 200 data: 11/11/2006
Nel mese di settembre 2004 abbiamo acquistato da Voi un cutter K 200. In termini tecnici, il dispositivo è di alto livello. Dal momento in cui il dispositivo è stato messo in servizio, non si sono verificati problemi di grave entità.
Con la presente siamo ad esprimere il ringraziamento della nostra ditta per la Vostra dirigenza, i Vostri tecnici costruttori e il resto del personale, che ha contribuito allo sviluppo, alla produzione ed alla distribuzione del prodotto.
Vi auguriamo grandi successi per il futuro con la speranza di poter presto rinnovare la nostra collaborazione.
Concediamo il nostro consenso alla presentazione della nostra lettere di ref. per le comunicazioni con gli altri Vostri clienti.
In fede
Ing. Ronald Hatala
Direttore della società
Jozef Hatala – Mäsovýroba (Produzione carni), Štefánikovo nám. 593, 908 48 Kopčany
TEL.: 034/668 1654, 660 4022, FAX: 034/660 4021
N. id. org.: 11839767, P.I.: SK1020290513, www.hatalamaso.sk
Potravinárske strojárne
Svidník
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidník
Oggetto: Parere sul livello tecnico del cutter K 200 data: 11/11/2006
Nel mese di settembre 2004 abbiamo acquistato da Voi un cutter K 200. In termini tecnici, il dispositivo è di alto livello. Dal momento in cui il dispositivo è stato messo in servizio, non si sono verificati problemi di grave entità.
Con la presente siamo ad esprimere il ringraziamento della nostra ditta per la Vostra dirigenza, i Vostri tecnici costruttori e il resto del personale, che ha contribuito allo sviluppo, alla produzione ed alla distribuzione del prodotto.
Vi auguriamo grandi successi per il futuro con la speranza di poter presto rinnovare la nostra collaborazione.
Concediamo il nostro consenso alla presentazione della nostra lettere di ref. per le comunicazioni con gli altri Vostri clienti.
In fede
Ing. Ronald Hatala
Direttore della società
Jozef Hatala – Mäsovýroba (Produzione carni), Štefánikovo nám. 593, 908 48 Kopčany
TEL.: 034/668 1654, 660 4022, FAX: 034/660 4021
N. id. org.: 11839767, P.I.: SK1020290513, www.hatalamaso.sk
PSS SVIDNÍK a. s.
Ul. Sovietskych hrdinov
089 01 SVIDNÍK
Oggetto: Referenza
Verso la fine del 2005 è stata consegnata alla società per azioni Veseko Veľký Šenov una macchina affumicatrice KWU – 2G. Il tipo, le dimensioni e la potenza sono stati proposti dal fornitore sulla base delle nostre richieste.
La macchina affumicatrice è completamente automatizzata e viene utilizzata su due turni di lavoro; la versione e la potenza corrispondono esattamente alle nostre esigenze. Il funzionamento della macchina affumicatrice è affidabile.
Ing. Petr Pecháček
Direttore a.s. Veseko Veľký Šenov
Veľký Šenov, lì 15/9/2006
Ul. Sovietskych hrdinov
089 01 SVIDNÍK
Oggetto: Referenza
Verso la fine del 2005 è stata consegnata alla società per azioni Veseko Veľký Šenov una macchina affumicatrice KWU – 2G. Il tipo, le dimensioni e la potenza sono stati proposti dal fornitore sulla base delle nostre richieste.
La macchina affumicatrice è completamente automatizzata e viene utilizzata su due turni di lavoro; la versione e la potenza corrispondono esattamente alle nostre esigenze. Il funzionamento della macchina affumicatrice è affidabile.
Ing. Petr Pecháček
Direttore a.s. Veseko Veľký Šenov
Veľký Šenov, lì 15/9/2006
IDEX – MEAT FACTORY ul. Jaroslavskaja, 55, 040 71 Kijev, Ucraina
PSS a.s.
089 01 Svidník
Slovacchia
Referenza
All’inizio del 2006 abbiamo acquistato dalla società Potravinárske strojárne Svidník a.s. una macchina macinatrice M-4000.
Nel corso del suo utilizzo abbiamo avuto modo di constatare che la macchina è un prodotto di elevata qualità, poiché è costruito in base ad un alto livello tecnico, che permette di ottenere la consistenza necessaria e una produzione di alta qualità.
Grazie alla sua qualità ed alla modalità di lavorazione della materia prima la M-4000 equivale ai dispositivi analogici della società STEFAN.
23. 08. 2007 Kutasevich V. A.
capo Ing.
PSS a.s.
089 01 Svidník
Slovacchia
Referenza
All’inizio del 2006 abbiamo acquistato dalla società Potravinárske strojárne Svidník a.s. una macchina macinatrice M-4000.
Nel corso del suo utilizzo abbiamo avuto modo di constatare che la macchina è un prodotto di elevata qualità, poiché è costruito in base ad un alto livello tecnico, che permette di ottenere la consistenza necessaria e una produzione di alta qualità.
Grazie alla sua qualità ed alla modalità di lavorazione della materia prima la M-4000 equivale ai dispositivi analogici della società STEFAN.
23. 08. 2007 Kutasevich V. A.
capo Ing.
Vlado Baltuonio úkininko úkis
Kartenos paštas LT-97343 www.kalakutai.lt
2006-09-27
La nostra società “Kalakutu Ferma” ha acquistato nel 2005 una macchina massaggiatrice MM 700, prodotta dalla società PSS SVIDNÍK, a. s. (Slovacchia).
Durante l’utilizzo non si sono verificate situazioni che abbiano potuto far sollevare osservazioni in merito al lavoro della macchina massaggiatrice. La carne assorbe bene la miscela. Il macchinario è conveniente per la nostra produzione da tutti i punti di vista.
Non appena verrà preso in considerazione l’acquisto di un ulteriore macchinario, prenderemo in esame le offerte della società PSS SVIDNÍK, a.s.
ÚKININKAS
+37069823679
VLADAS BALTUONIS
Kartenos paštas LT-97343 www.kalakutai.lt
2006-09-27
La nostra società “Kalakutu Ferma” ha acquistato nel 2005 una macchina massaggiatrice MM 700, prodotta dalla società PSS SVIDNÍK, a. s. (Slovacchia).
Durante l’utilizzo non si sono verificate situazioni che abbiano potuto far sollevare osservazioni in merito al lavoro della macchina massaggiatrice. La carne assorbe bene la miscela. Il macchinario è conveniente per la nostra produzione da tutti i punti di vista.
Non appena verrà preso in considerazione l’acquisto di un ulteriore macchinario, prenderemo in esame le offerte della società PSS SVIDNÍK, a.s.
ÚKININKAS
+37069823679
VLADAS BALTUONIS
SVAMAN spol. s r. o.
produzione di prodotti di carne a lunga scadenza
Brezovská cesta 449/18, 907 01 MYJAVA
PSS
PSS SVIDNÍK
Sezione vendite
Sov. hrdinov 460/114
089 01 Svidník
Myjava 25/8/2006
Oggetto: Parere sul livello tecnico del macchinario RM 114P
Gentile partner commerciale
La macchina tagliatrice per carni tipo RM 114P è stata acquistata presso la Vostra società nel 2004 e nel contempo è stata inserita nel processo di produzione. Dal punto di vista tecnico il macchinario è di alto livello e contribuisce a confermare il significato del nostro motto “La Qualità è il nostro miglior amico”. Il macchinario è stato impiegato per circa 1000 ore. Durante questo periodo non si sono verificati problemi di entità straordinaria. Il macchinario è in grado di soddisfare richieste esigenti non solo a livello di produzione, ma anche nel campo dell’igiene presso il nostro stabilimento.
Con la presente siamo ad esprimere non soltanto la nostra soddisfazione, ma anche il nostro ringraziamento per la Vostra dirigenza, i tecnici e il personale che ha contribuito direttamente allo sviluppo, alla produzione ed alla distribuzione di questo Vostro prodotto.
Per il futuro Vi auguriamo tanti successi nello sviluppo e nella produzione di altri macchinari ed impianti.
In fede
MVDr. Miroslav Švancara
amministratore della società
Tel./fax, Banca d’appoggio. VÚB Senica, N.id.org. – 311 035 11,
034 621 40 48/9, exp. Myjava, n. c/c 40600-182/0200, P.I – SK2020375049
produzione di prodotti di carne a lunga scadenza
Brezovská cesta 449/18, 907 01 MYJAVA
PSS
PSS SVIDNÍK
Sezione vendite
Sov. hrdinov 460/114
089 01 Svidník
Myjava 25/8/2006
Oggetto: Parere sul livello tecnico del macchinario RM 114P
Gentile partner commerciale
La macchina tagliatrice per carni tipo RM 114P è stata acquistata presso la Vostra società nel 2004 e nel contempo è stata inserita nel processo di produzione. Dal punto di vista tecnico il macchinario è di alto livello e contribuisce a confermare il significato del nostro motto “La Qualità è il nostro miglior amico”. Il macchinario è stato impiegato per circa 1000 ore. Durante questo periodo non si sono verificati problemi di entità straordinaria. Il macchinario è in grado di soddisfare richieste esigenti non solo a livello di produzione, ma anche nel campo dell’igiene presso il nostro stabilimento.
Con la presente siamo ad esprimere non soltanto la nostra soddisfazione, ma anche il nostro ringraziamento per la Vostra dirigenza, i tecnici e il personale che ha contribuito direttamente allo sviluppo, alla produzione ed alla distribuzione di questo Vostro prodotto.
Per il futuro Vi auguriamo tanti successi nello sviluppo e nella produzione di altri macchinari ed impianti.
In fede
MVDr. Miroslav Švancara
amministratore della società
Tel./fax, Banca d’appoggio. VÚB Senica, N.id.org. – 311 035 11,
034 621 40 48/9, exp. Myjava, n. c/c 40600-182/0200, P.I – SK2020375049
Thissen & Stecher BV,Tangweg 5,NL/5926,PG Venlo, The Netherlands
PSS SVIDNÍK,a.s
Sovietských hrdinov 460/114
089 01 Svidnik
SLOVAKIA
Referenza per trita-carne RM 160 P
Abbiamo il piacere di ringraziare con la presente la società PSS a.s, Svidník per averci fornito una macchina trita-carne per produzione con sollevamento idraulico (tipo impianto RM 160 P).
Permetteteci di esprimere la nostra soddisfazione in merito al prodotto in oggetto proveniente dalla Vostra società.
Speriamo di rinnovare la nostra collaborazione.
Concediamo il nostro consenso alla presentazione della nostra lettera di referenza nell’ambito delle comunicazioni con gli altri Vostri clienti.
In fede
Peter Keunen
PSS SVIDNÍK,a.s
Sovietských hrdinov 460/114
089 01 Svidnik
SLOVAKIA
Referenza per trita-carne RM 160 P
Abbiamo il piacere di ringraziare con la presente la società PSS a.s, Svidník per averci fornito una macchina trita-carne per produzione con sollevamento idraulico (tipo impianto RM 160 P).
Permetteteci di esprimere la nostra soddisfazione in merito al prodotto in oggetto proveniente dalla Vostra società.
Speriamo di rinnovare la nostra collaborazione.
Concediamo il nostro consenso alla presentazione della nostra lettera di referenza nell’ambito delle comunicazioni con gli altri Vostri clienti.
In fede
Peter Keunen
Rokintechinvest
ODO „Rokintechinvest“
Ul. Serafimoviča, 13-96, 220033, Minsk
www.riti.info
28/08/2006
Referenza
La ditta ODO “Rokintechinvest” vende in Bielorussia i macchinari prodotti dalla società PSS a.s. (Slovacchia), riempi-salumi U-159.
Durante l'utilizzo non si sono verificate situazioni tali da sollevare osservazioni in merito alla qualità della materia prima lavorata.
In fede,
S. M. Drobyševský
ODO „Rokintechinvest“
Ul. Serafimoviča, 13-96, 220033, Minsk
www.riti.info
28/08/2006
Referenza
La ditta ODO “Rokintechinvest” vende in Bielorussia i macchinari prodotti dalla società PSS a.s. (Slovacchia), riempi-salumi U-159.
Durante l'utilizzo non si sono verificate situazioni tali da sollevare osservazioni in merito alla qualità della materia prima lavorata.
In fede,
S. M. Drobyševský
Mäso – údeniny Jakub Ilavský s. r. o., Záblatská 471, 911 06 Trenčín
PSS SVIDNÍK
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidník
Oggetto: Parere sul livello tecnico della macchina miscelatrice universale UM 500 P
Nel novembre 2004 la nostra ditta ha acquistato dalla Vostra società una macchina miscelatrice universale UM 500P.
Dal punto di vista della soluzione tecnica, della funzionalità e dell’affidabilità del macchinario, siamo soddisfatti del funzionamento del macchinario in oggetto, poiché esso contribuisce alla produzione di nuovi prodotti interessanti.
Concediamo il nostro consenso alla presentazione della nostra lettera di referenza per le comunicazioni con gli altri Vostri clienti.
In fede
Jakub Ilavský
PSS SVIDNÍK
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidník
Oggetto: Parere sul livello tecnico della macchina miscelatrice universale UM 500 P
Nel novembre 2004 la nostra ditta ha acquistato dalla Vostra società una macchina miscelatrice universale UM 500P.
Dal punto di vista della soluzione tecnica, della funzionalità e dell’affidabilità del macchinario, siamo soddisfatti del funzionamento del macchinario in oggetto, poiché esso contribuisce alla produzione di nuovi prodotti interessanti.
Concediamo il nostro consenso alla presentazione della nostra lettera di referenza per le comunicazioni con gli altri Vostri clienti.
In fede
Jakub Ilavský
TOO „KOMPANIJA „POLISSJA“
Ucraina, 07400, Kijevskaja obl., Brovary, ul. Gruševskogo, 9/1
15 agosto 2007
PSS SVIDNÍK a.s
Sovietskych hrdinov 460/114,
089 01 Svidník, Slovacchia
Con la presente la società OOO „Kompanija „Polissja“ conferma che il macchinario da Voi fornito (macchina miscelatrice UM-1100V) ha dimostrato tutti i suoi lati positivi durante l’impiego.
Durante l’impiego la macchina miscelatrice ha dimostrato di essere un macchinario affidabile, costruito con un livello tecnico molto alto. Il sistema operativo adeguato e le possibilità tecniche assicurano un'alta prestazione e una produzione di qualità.
Prendendo in considerazione i valori del macchinario riportati sopra, abbiamo deciso di acquistare un’altra macchina miscelatrice (UM-250).
Nel prendere la suddetta decisione ci siamo basati sia sulla qualità del macchinario, sia sulla sua produzione operativa, fornitura e montaggio.
Esprimiamo il nostro sentito ringraziamento al team della società PSS a.s., con la speranza di proseguire in un’efficace e reciproca collaborazione.
Il Direttore Generale, Jemeljanov V.N.
Ucraina, 07400, Kijevskaja obl., Brovary, ul. Gruševskogo, 9/1
15 agosto 2007
PSS SVIDNÍK a.s
Sovietskych hrdinov 460/114,
089 01 Svidník, Slovacchia
Con la presente la società OOO „Kompanija „Polissja“ conferma che il macchinario da Voi fornito (macchina miscelatrice UM-1100V) ha dimostrato tutti i suoi lati positivi durante l’impiego.
Durante l’impiego la macchina miscelatrice ha dimostrato di essere un macchinario affidabile, costruito con un livello tecnico molto alto. Il sistema operativo adeguato e le possibilità tecniche assicurano un'alta prestazione e una produzione di qualità.
Prendendo in considerazione i valori del macchinario riportati sopra, abbiamo deciso di acquistare un’altra macchina miscelatrice (UM-250).
Nel prendere la suddetta decisione ci siamo basati sia sulla qualità del macchinario, sia sulla sua produzione operativa, fornitura e montaggio.
Esprimiamo il nostro sentito ringraziamento al team della società PSS a.s., con la speranza di proseguire in un’efficace e reciproca collaborazione.
Il Direttore Generale, Jemeljanov V.N.