Referências
Jozef Hatala – Produtos à base de carne
Potravinarske strojarne
Svidnik
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidnik
Assunto: Avaliação de padrões técnicos da cortadora com prato K 200Data: 11/11/2006
Em setembro de 2004, adquirimos a cortadora com prato K 200 da sua empresa. A máquina tem elevados padrões técnicos. Não tivemos quaisquer problemas desde a colocação em funcionamento do equipamento.
A nossa empresa gostaria de expressar o seu reconhecimento à sua equipe de gestão, engenheiros, desdenhadores e outro pessoal que contribuiu para o desenvolvimento, fabricação
e distribuição do produto.
Desejamos as maiores felicidades para o futuro e aguardamos uma potencial cooperação.
Concordamos com a utilização da nossa Carta de referência para comunicação com outros clientes.
Com os melhores cumprimentos
Ing. Ronald Hatala
Diretor da Empresa
Jozef Hatala – Mäsovýroba, Štefánikovo nám. 593, 908 48 Kopčany
TEL.: 034/668 1654, 660 4022, FAX: 034/660 4021
N.º DA EMPRESA: 11839767, N.º FISCAL DE CONTRIBUINTE: SK1020290513, www.hatalamaso.sk
Potravinarske strojarne
Svidnik
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidnik
Assunto: Avaliação de padrões técnicos da cortadora com prato K 200Data: 11/11/2006
Em setembro de 2004, adquirimos a cortadora com prato K 200 da sua empresa. A máquina tem elevados padrões técnicos. Não tivemos quaisquer problemas desde a colocação em funcionamento do equipamento.
A nossa empresa gostaria de expressar o seu reconhecimento à sua equipe de gestão, engenheiros, desdenhadores e outro pessoal que contribuiu para o desenvolvimento, fabricação
e distribuição do produto.
Desejamos as maiores felicidades para o futuro e aguardamos uma potencial cooperação.
Concordamos com a utilização da nossa Carta de referência para comunicação com outros clientes.
Com os melhores cumprimentos
Ing. Ronald Hatala
Diretor da Empresa
Jozef Hatala – Mäsovýroba, Štefánikovo nám. 593, 908 48 Kopčany
TEL.: 034/668 1654, 660 4022, FAX: 034/660 4021
N.º DA EMPRESA: 11839767, N.º FISCAL DE CONTRIBUINTE: SK1020290513, www.hatalamaso.sk
Potravinarske strojarne Svidnik a. s.
Ul. Sovietskych hrdinov
089 01 SVIDNIK
Assunto: Referência
No final de 2005, foi fornecida uma câmara de fumaça KWU – 2G à empresa SA Veseko Velky Senov. O fornecedor, com base nos nossos requisitos, propôs o tipo de unidade, tamanho e desempenho.
A unidade de fumaça é totalmente automática e é utilizada numa operação de dois turnos; o respectivo design e desempenho correspondem totalmente às nossas necessidades. O funcionamento da unidade de fumaça é confiável.
Ing. Petr Pechacek
Diretor de Veseko Velky Senov
Velky Senov, 15 de setembro de 2006
Ul. Sovietskych hrdinov
089 01 SVIDNIK
Assunto: Referência
No final de 2005, foi fornecida uma câmara de fumaça KWU – 2G à empresa SA Veseko Velky Senov. O fornecedor, com base nos nossos requisitos, propôs o tipo de unidade, tamanho e desempenho.
A unidade de fumaça é totalmente automática e é utilizada numa operação de dois turnos; o respectivo design e desempenho correspondem totalmente às nossas necessidades. O funcionamento da unidade de fumaça é confiável.
Ing. Petr Pechacek
Diretor de Veseko Velky Senov
Velky Senov, 15 de setembro de 2006
IDEX – MEAT FACTORY ul. Jaroslavskaja, 55, 040 71 Kiev, Ucrânia
PSS a.s.
089 01 Svidnik
Eslováquia
Referências
No início de 2006, adquirimos uma máquina de picar carne M-4000 da empresa Potravinarske strojarne Svidnik a.s.
Durante o funcionamento, a máquina provou ser um produto de alta qualidade, uma vez que foi fabricada de acordo com elevados padrões técnicos e, por conseguinte, permite a consistência e produção pretendidas de produtos de alta qualidade.
A máquina de picar carne M-4000, graças à sua qualidade e desempenho de processamento de material, tem capacidade para competir com máquinas STEFAN semelhantes.
23 de agosto de 2007 Kutasevic V. A.
Engenheiro Sênior
PSS a.s.
089 01 Svidnik
Eslováquia
Referências
No início de 2006, adquirimos uma máquina de picar carne M-4000 da empresa Potravinarske strojarne Svidnik a.s.
Durante o funcionamento, a máquina provou ser um produto de alta qualidade, uma vez que foi fabricada de acordo com elevados padrões técnicos e, por conseguinte, permite a consistência e produção pretendidas de produtos de alta qualidade.
A máquina de picar carne M-4000, graças à sua qualidade e desempenho de processamento de material, tem capacidade para competir com máquinas STEFAN semelhantes.
23 de agosto de 2007 Kutasevic V. A.
Engenheiro Sênior
Vlado Baltuonio ukininko ukis
Kartenos pastas LT-97343 www.kalakutai.lt
2006-09-27
Em 2005, a nossa empresa “Kalakutu Ferma” adquiriu uma misturadora MM 700 fabricada pela empresa Potravinarske strojarne Svidnik, a. s. (Eslováquia).
No que diz respeito ao funcionamento, não há quaisquer objeções relativamente ao desempenho da misturadora. Proporciona bons resultados em termos de absorvência de salmoura pela carne. O equipamento corresponde aos nossos requisitos de produção em todos os aspectos.
Em caso de novos pedidos de aquisição de máquinas, iremos considerar propostas para a empresa PSS SVIDNÍK, a.s.
UKININKAS
+37069823679
VLADAS BALTUONIS
Kartenos pastas LT-97343 www.kalakutai.lt
2006-09-27
Em 2005, a nossa empresa “Kalakutu Ferma” adquiriu uma misturadora MM 700 fabricada pela empresa Potravinarske strojarne Svidnik, a. s. (Eslováquia).
No que diz respeito ao funcionamento, não há quaisquer objeções relativamente ao desempenho da misturadora. Proporciona bons resultados em termos de absorvência de salmoura pela carne. O equipamento corresponde aos nossos requisitos de produção em todos os aspectos.
Em caso de novos pedidos de aquisição de máquinas, iremos considerar propostas para a empresa PSS SVIDNÍK, a.s.
UKININKAS
+37069823679
VLADAS BALTUONIS
SVAMAN spol. s r. o.
Produção de produtos à base de carne com períodos de conservação prolongados
Brezovská cesta 449/18, 907 01 MYJAVA
PSS
Potravinarske strojarne Svidnik
Departamento de vendas
Sov. hrdinov 460/114
089 01 Svidnik
Myjava, 25 de agosto de 2006
Assunto: Declaração do desempenho técnico da máquina RM 114P
Caro parceiro comercial,
Em 2004, adquirimos e colocamos em funcionamento a cortadora de carne RM 114P. As propriedades mecânicas da máquina permanecem a um elevado nível, o que promove também o nosso logotipo “Quality Is Our Best Friend” (A qualidade é o nosso maior aliado). A máquina realizou cerca de 1 000 horas de funcionamento. Durante esse período, não foram encontrados problemas maiores. A máquina consegue atingir elevados requisitos em termos de produção e de higiene.
Gostaríamos de expressar a nossa satisfação e, em especial, os nossos agradecimentos à equipe de gestão, engenheiros e pessoal que contribuiu para o desenvolvimento, fabricação e distribuição do vosso produto.
Desejamos-lhe o maior sucesso no desenvolvimento e fabricação de maquinaria e equipamentos.
Com os melhores cumprimentos,
MVDr. Miroslav Svancara
Company Executive
Telefone/Fax, Bank. VUB Senica, Nº da empresa – 311 035 11, 034 621 40 48/9, Myjava Branch Office, N.º da conta: 40600-182/0200, N.º FISCAL DA EMPRESA – SK2020375049
Produção de produtos à base de carne com períodos de conservação prolongados
Brezovská cesta 449/18, 907 01 MYJAVA
PSS
Potravinarske strojarne Svidnik
Departamento de vendas
Sov. hrdinov 460/114
089 01 Svidnik
Myjava, 25 de agosto de 2006
Assunto: Declaração do desempenho técnico da máquina RM 114P
Caro parceiro comercial,
Em 2004, adquirimos e colocamos em funcionamento a cortadora de carne RM 114P. As propriedades mecânicas da máquina permanecem a um elevado nível, o que promove também o nosso logotipo “Quality Is Our Best Friend” (A qualidade é o nosso maior aliado). A máquina realizou cerca de 1 000 horas de funcionamento. Durante esse período, não foram encontrados problemas maiores. A máquina consegue atingir elevados requisitos em termos de produção e de higiene.
Gostaríamos de expressar a nossa satisfação e, em especial, os nossos agradecimentos à equipe de gestão, engenheiros e pessoal que contribuiu para o desenvolvimento, fabricação e distribuição do vosso produto.
Desejamos-lhe o maior sucesso no desenvolvimento e fabricação de maquinaria e equipamentos.
Com os melhores cumprimentos,
MVDr. Miroslav Svancara
Company Executive
Telefone/Fax, Bank. VUB Senica, Nº da empresa – 311 035 11, 034 621 40 48/9, Myjava Branch Office, N.º da conta: 40600-182/0200, N.º FISCAL DA EMPRESA – SK2020375049
Thissen & Stecher BV,Tangweg 5,NL/5926,PG Venlo, Países Baixos
Potravinarske strojarne Svidnik,a.s
Sovietských hrdinov 460/114
089 01 Svidnik
ESLOVÁQUIA
Referência para a máquina de picar carne RM 160 P
Gostaríamos de agradecer à empresa PSS a.s, Svidnik por fornecer uma máquina para picar carne de alto desempenho com um sistema de elevação hidráulica, tipo RM 160 P.
Gostaríamos de expressar a nossa satisfação em relação a este produto adquirido de sua empresa.
Aguardamos a nossa futura cooperação.
Concordamos com a utilização da nossa referência na comunicação com os seus clientes.
Com os melhores cumprimentos
Peter Keunen
Potravinarske strojarne Svidnik,a.s
Sovietských hrdinov 460/114
089 01 Svidnik
ESLOVÁQUIA
Referência para a máquina de picar carne RM 160 P
Gostaríamos de agradecer à empresa PSS a.s, Svidnik por fornecer uma máquina para picar carne de alto desempenho com um sistema de elevação hidráulica, tipo RM 160 P.
Gostaríamos de expressar a nossa satisfação em relação a este produto adquirido de sua empresa.
Aguardamos a nossa futura cooperação.
Concordamos com a utilização da nossa referência na comunicação com os seus clientes.
Com os melhores cumprimentos
Peter Keunen
Rokintechinvest
ODO “Rokintechinvest”
Ul. Serafimovica, 13-96, 220033, Minsk
www.riti.info
28/08/2006
Referências
A empresa ODO “Rokintechinvest” vende máquinas de enchimento U-159 fabricadas pela empresa PSS a.s. (Eslováquia) no território da Bielorrússia.
Durante o funcionamento, não há quaisquer objeções relativamente à qualidade da matéria-prima processada.
Com os melhores cumprimentos,
S. M. Drobysevsky
ODO “Rokintechinvest”
Ul. Serafimovica, 13-96, 220033, Minsk
www.riti.info
28/08/2006
Referências
A empresa ODO “Rokintechinvest” vende máquinas de enchimento U-159 fabricadas pela empresa PSS a.s. (Eslováquia) no território da Bielorrússia.
Durante o funcionamento, não há quaisquer objeções relativamente à qualidade da matéria-prima processada.
Com os melhores cumprimentos,
S. M. Drobysevsky
Maso – udeniny Jakub Ilavsky s. r. o., Zablatska 471, 911 06 Trencin
Potravinarske strojarne Svidnik
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidnik
Assunto: Declaração sobre o desempenho técnico da misturadora universal UM 500 P
Em novembro de 2004, a nossa empresa adquiriu uma misturadora universal UM 500P de sua empresa.
Estamos satisfeitos com esta máquina de mistura em termos de design técnico, funcionalidade e fiabilidade operacional, uma vez que facilita a produção de interessantes novos produtos.
Concordamos com a apresentação da nossa Carta de referência para comunicação com outros clientes.
Com os melhores cumprimentos
Jakub Ilavský
Potravinarske strojarne Svidnik
Sov. Hrdinov 460 / 114
089 01 Svidnik
Assunto: Declaração sobre o desempenho técnico da misturadora universal UM 500 P
Em novembro de 2004, a nossa empresa adquiriu uma misturadora universal UM 500P de sua empresa.
Estamos satisfeitos com esta máquina de mistura em termos de design técnico, funcionalidade e fiabilidade operacional, uma vez que facilita a produção de interessantes novos produtos.
Concordamos com a apresentação da nossa Carta de referência para comunicação com outros clientes.
Com os melhores cumprimentos
Jakub Ilavský
TOO “KOMPANIJA “POLISSJA”
Ucrânia, 07400, Kijevskaja obl., Brovary, ul. Grusevskogo, 9/1
15 de agosto de 2007
Potravinarske strojarne Svidnik a.s
Sovietskych hrdinov 460/114,
089 01 Svidnik, Eslováquia
A empresa OOO “Kompanija “Polissja” confirma que, durante a respectiva operação, a máquina fornecida pela sua empresa (a misturadora UM-1100V) demonstrou ter as melhores propriedades.
Durante o funcionamento, a misturadora provou ser uma máquina confiável, fabricada de acordo com padrões técnicos muito elevados. A máquina, graças ao sistema operativo e propriedades técnicas adequadas, permite um elevado desempenho e produção de qualidade.
Tendo em conta as características da máquina indicadas acima, decidimos adquirir mais uma misturadora (UM-250).
A nossa escolha resulta da qualidade da máquina por um lado e, por outro, a fabricação, fornecimento e instalação.
Isto é para expressar a nossa gratidão à equipe da PSS a.s. e aguardamos uma futura cooperação mútua.
Jemeljanov V.N., Diretor Geral
Ucrânia, 07400, Kijevskaja obl., Brovary, ul. Grusevskogo, 9/1
15 de agosto de 2007
Potravinarske strojarne Svidnik a.s
Sovietskych hrdinov 460/114,
089 01 Svidnik, Eslováquia
A empresa OOO “Kompanija “Polissja” confirma que, durante a respectiva operação, a máquina fornecida pela sua empresa (a misturadora UM-1100V) demonstrou ter as melhores propriedades.
Durante o funcionamento, a misturadora provou ser uma máquina confiável, fabricada de acordo com padrões técnicos muito elevados. A máquina, graças ao sistema operativo e propriedades técnicas adequadas, permite um elevado desempenho e produção de qualidade.
Tendo em conta as características da máquina indicadas acima, decidimos adquirir mais uma misturadora (UM-250).
A nossa escolha resulta da qualidade da máquina por um lado e, por outro, a fabricação, fornecimento e instalação.
Isto é para expressar a nossa gratidão à equipe da PSS a.s. e aguardamos uma futura cooperação mútua.
Jemeljanov V.N., Diretor Geral